Politique de confidentialité

De quoi s'agit-il ?

Nous collectons diverses données personnelles au sein de notre organisation. Nous vous informons ici comme le prescrit la loi sur la protection des données.

 

Qui sommes-nous ? (Responsabilités)

Die Vereinigung Freier Missionsgemeinden (VFMG), Worbstrasse 36, 3113 Rubigen, +41 (0) 31 722 15 45, sekretariat@vfmg.ch (Im Folgenden: «Wir») ist als Betreiber der Webseiten www.vfmg.ch (y compris tous les sous-domaines x.vfmg.ch), kasualpraxis.ch, unti-online.ch et 42jours.ch Responsable des données personnelles des utilisateurs (ci-après : "vous") du site web au sens de la LPD.

 

Quelles sont les données personnelles que nous collectons ?

Outre les informations que vous nous communiquez vous-même (par ce que vous nous dites, ce que vous nous donnez et ce que vous faites chez nous), il se peut que nous obtenions également des informations vous concernant auprès de tiers, à savoir

• Votre nom, votre domaine d'engagement et votre demande (remerciement / requête) ainsi que les informations qui y sont liées, tels qu'ils nous sont communiqués par des amis ou des tiers qui se soucient de vous, et nous les intégrons en conséquence dans nos listes de prière et de donateurs et nos lettres circulaires.
• vos coordonnées bancaires si vous souhaitez que nous transférions vos dons.
• Matériel visuel (photo/vidéo) que nous recevons d'un photographe d'un événement d'entreprise/d'église ou d'un autre tiers.
• vos activités sur les médias sociaux/en ligne.
• Publications dans lesquelles vous apparaissez.

Les données personnelles partent-elles à l'étranger ?

Oui, c'est possible, dans l'EEE mais aussi dans tous les pays du monde. Si ce pays ne dispose pas d'une protection des données suffisante, nous concluons en particulier les clauses contractuelles standard de l'UE, mais nous pouvons aussi, au cas par cas, nous appuyer sur des consentements ou transmettre des données à l'étranger parce que cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat avec vous ou dans votre intérêt (par exemple, la collecte de dons ou de prières pour vous à l'étranger).

 

Pourquoi collectons-nous des données personnelles ?

Nous le faisons aux fins suivantes (en plus de celles que nous vous communiquons séparément) :

• Communiquer avec vous
• Prières (lettres d'information, listes de prière)
• Marketing (collecte de fonds, presse écrite, bulletins d'information, brochures)
• Bulletin d'information
• Remerciements pour votre travail / votre aide
• Conclusion/exécution de contrats avec vous, y compris les candidatures
• Exploitation de l'infrastructure, site web, notamment les technologies suivantes :
  • Cookies
    Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations spécifiques à l'utilisateur sur son terminal pendant qu'il utilise le site. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages, d'analyser les modèles de comportement de l'utilisation des pages, mais aussi de concevoir notre offre de manière plus conviviale. Les cookies restent enregistrés au-delà de la fin d'une session de navigation et peuvent être récupérés lors d'une nouvelle visite du site. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu'il refuse les cookies.
    Une opposition générale à l'utilisation de cookies à des fins de marketing en ligne peut être déclarée pour un grand nombre de services, en particulier pour le tracking, via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site de l'UE http://www.youronlinechoices.com/. En outre, l'enregistrement des cookies peut être obtenu en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne pourront pas être utilisées.
  • Fichiers journaux du serveur
    Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de : Type et version du navigateur, système d'exploitation utilisé, URL de référence, nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site, heure de la demande du serveur.
    Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes précises. Nous ne procédons pas à un regroupement de ces données avec d'autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données ultérieurement si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation illégale.
  • Formulaire de contact
    Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.
  • Fonction commentaire
    Pour la fonction de commentaire sur ce site web, nous enregistrons, outre votre commentaire, des informations sur le moment où le commentaire a été rédigé, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas anonymement, le nom d'utilisateur que vous avez choisi.
  • Enregistrement de l'adresse IP
    Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui laissent des commentaires. Comme nous ne vérifions pas les commentaires sur notre site avant de les valider, nous avons besoin de ces données pour pouvoir agir contre leur auteur en cas d'infraction à la loi, comme des insultes ou de la propagande.
  • S'abonner aux commentaires
    En tant qu'utilisateur du site, vous pouvez vous abonner aux commentaires après vous être inscrit. Vous recevrez un e-mail de confirmation afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail indiquée. Vous pouvez à tout moment vous désabonner de cette fonction en cliquant sur un lien dans les e-mails d'information.

• Analyses de marché (dans le domaine des tâches principales : Travail pionnier, développement de l'église, promotion de l'église, tâches socio-diaconales, formation, formation de disciples, aide humanitaire au travail/aide d'urgence/coopération au développement ; dans le domaine du personnel : court terme vs long terme ; dons ; forme juridique)
• Formation, formation continue
• Respect des obligations légales

À qui communiquons-nous les données personnelles ?

• des partenaires commerciaux (œuvres, églises et autres personnes en Suisse/à l'étranger avec lesquelles nous collaborons)
• Prestataires de services (p. ex. fournisseurs de TI et de cloud)
• (banques, assurances, entreprises de transport et d'expédition)
• Distribution des listes de prière / de donateurs (nous nous inspirons ici de la feuille d'information pour les lettres de prière / circulaires)
• Autorités (en particulier lorsque nous sommes tenus de le faire)
• les tiers qui collectent des données vous concernant via le site web :
  • OpenStreetMap
    Sur notre site web, nous utilisons des extraits de cartes d'OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de/), qui sont proposés sur la base de la licence Open Data Commons Open Database (ODbL) par la OpenStreetMap Foundation (OSMF). Nous le faisons afin de vous représenter l'itinéraire et de vous faciliter la planification du trajet. OpenStreetMap est un outil de cartographie open source. Lorsque vous visitez un site web sur lequel OpenStreetMap est intégré, votre adresse IP et probablement d'autres informations sur votre comportement sur ce site web sont transmises à l'OSMF. Pour ce faire, OpenStreetMap enregistre éventuellement des cookies dans votre navigateur. En outre, votre position peut être saisie si vous l'avez autorisée dans les paramètres de votre appareil. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de données.
    Pour plus de détails, veuillez consulter la déclaration de confidentialité d'OpenStreetMap en cliquant sur le lien suivant : https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
  • Youtube
    Nous intégrons les vidéos de la plateforme "YouTube" du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Déclaration de protection des données : https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Google Maps
    Nous intégrons les cartes du service "Google Maps" du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Les données traitées peuvent notamment inclure les adresses IP et les données de localisation des utilisateurs, qui ne sont toutefois pas collectées sans leur consentement (en règle générale, dans le cadre des paramètres de leur appareil mobile). Les données peuvent être traitées aux États-Unis. Déclaration de confidentialité : https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out : https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Webfonts)
    Afin d'afficher nos contenus correctement et de manière graphique sur tous les navigateurs, nous utilisons sur ce site web les "Google Web Fonts" de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; ci-après "Google") pour l'affichage des polices de caractères. Vous trouverez ici la politique de confidentialité de l'exploitant de la bibliothèque Google : https://www.google.com/policies/privacy/

Vos droits ?

Vous avez en principe le droit de demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons. Vous pouvez notamment

• l'information sur les données personnelles en tant que telles,
• Le but du traitement,
• la durée de conservation ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée,
• l'origine de vos données, dans la mesure où elles n'ont pas été collectées auprès de vous,
• le cas échéant, sur l'existence d'une décision individuelle automatisée,
• le cas échéant, des destinataires ou des catégories de destinataires auxquels leurs données personnelles sont communiquées,

exigent.

En outre, vous avez en principe le droit

• de révoquer le consentement éventuellement donné pour l'utilisation de vos données personnelles
• faire corriger les données personnelles que nous détenons à votre sujet
• de faire effacer les données personnelles que nous avons enregistrées ou de vous opposer d'une autre manière à leur traitement

Nous pouvons ou devons limiter ces droits en fonction des circonstances, comme le prévoit la loi, par exemple pour protéger des tiers ou lorsque nous sommes légalement tenus de conserver des données (pour les données relatives aux donateurs, le délai de conservation est généralement de 10 ans).

Vous pouvez faire valoir vos droits susmentionnés auprès de nous à l'adresse de contact suivante : datenschutz@vfmg.ch.